Azerbaycan Diller Üniversitesi Tercümanlık ve Yabancı diller bölümleri için en fazla tercih edilen Azerbaycan Üniversitesidir. Üniversite, Azerbaycan Eğitim Enstitüsü Filoloji Bölümü’nün 1937 senesinde ayrılması ve bağımsız yeni yapısıyla eğitime başlamasıyla oluşan Yabancı Diller Fakültesi zamanına kadar giden bir geçmişe sahiptir. 1939 yılından itibaren eğitim hayatına başlayan İngiliz Dili, Alman Dili ve Fransız Dili gibi bölümlerle eğitim çeşitliliğini daha da genişleten fakülteye yönelik yoğun talep, 1940 yılında alınan kararla Yabancı Diller Enstitüsü’nün açılmasını sağlamıştır. 1941 senesinde yaşanan 2. Dünya Savaşı döneminde bağımsız eğitimine bir müddet ara veren fakülte, 1947 senesine kadar Azerbaycan Pedagoji Enstitüsü bünyesinde eğitim vermiştir.Enstitü eğitimine önce 3 fakülte ve 8 bölümle başlamış ve daha sonra 12 adet bölümle de eğitim hayatına devam etmiştir. Derin tarihi birikimle yükselen bir değer haline gelen Azerbaycan Diller Üniversitesi, bugün 8 fakülte ve 21 bölümüyle binlerce öğrenci yetiştirmeye devam etmektedir.

Azerbaycan’da batı dilleri eğitimindeki kalitenin artırılması için Azerbaycan Rus Dili ve Edebiyatı Enstitüsü ile 1959 senesinde birleşen Azerbaycan Diller Enstitüsü, Azerbaycan Pedagoji Yabancı Diller Enstitüsü’nün 1973 senesinde açılmasıyla modern bir eğitim sistemine sahip olmuştur. Azerbaycan diller üniversitesi 1984 senesinde açılan tercüme bölümleri ile uluslararası standartlarda bir eğitim modeline sahip olmuş ve Azerbaycan Devlet Diller Üniversitesi adı ile eğitim vermiştir.

Günümüzde Azerbaycan Diller Üniversitesi 5 bine yakın öğrencisine; 700’den fazla profesör ve doçent, 400’e yakın akademisyen ile öğrenim hizmeti vermektedir. Azerbaycan Dili Edebiyatı bölümü öğrencilerinden Fransız Edebiyatı bölümü öğrencilerine kadar bilgisayar destekli dil laboratuvarlarında modern eğitim alan üniversite öğrencileri, Azerbaycan Diller Üniversitesi tarafından sunulan bilimsel araştırma ve kültür merkezlerinin olanaklarından da kolaylıkla yararlanmaktadır. Azerbaycan’da batı dilleri bölümünde okuyan öğrencilerinin Avrupa standartlarında eğitim almasını sağlayan modern dil laboratuarları haricinde, farklı bölümlerde okuyan öğrencilerin de araştırma merkezlerinde eğitim alma olanağı sunulmaktadır. 

Azerbaycan Diller Üniversitesi YÖK Denkliği öğrenciler tarafından en çok merak edilen konulardan biridir. Azerbaycan Diller Üniversitesi YÖK tarafından tanınmaktadır. Tanınan üniversiteler E-devlet üzerinden de kontrol edilebilmektedir. Azerbaycan Diller Üniversitesi mezunları diplomalarına denklik belgesi alabilmek için Türkiye’ye döndükten sonra YÖK tarafından yapılan Seviye Tespit Sınavı’na girmeli ve sınavdan başarılı olmalıdır.